Here It Is
作曲 : Leonard Cohen/Sharon Robinson
作詞 : Leonard Cohen/Sharon Robinson
Here is your crown
你的皇冠于此，
And your seal and rings;
你的封印和指環；
And here is your love
你的愛于此，
For all things.
包容萬物之愛。
Here is your cart,
你的車駕于此，
And your cardboard and piss;
還有車上的紙板和污穢；
And here is your love
你的愛于此，
For all of this.
包容了一切。
May everyone live,
任眾人生，
And may everyone die.
任眾人死。
Hello, my love,
欣然迎來戀人，
And my love, Goodbye.
便灑脫告別吾愛。
Here is your wine,
你的烈酒于此，
And your drunken fall;
你醉酒而臥；
And here is your love.
你的愛于此，
Your love for it all.
包容萬物之愛。
Here is your sickness.
你的惡疾于此，
Your bed and your pain;
還有你的床榻和痛楚；
And here is your love
你的愛于此，
For the woman, the man.
男女平等之愛。
May everyone live,
任眾人生，
And may everyone die.
任眾人死。
Hello, my love,
欣然迎來戀人，
And, my love, Goodbye.
便灑脫告別吾愛。
And here is the night,
暗夜于此，
The night has begun;
夜幕已至；
And here is your death
你早已死在了，
In the heart of your son.
你兒子的心里。
And here is the dawn,
黎明于此，
(Until death do us part);
直至死亡拆散我們。
And here is your death,
你早已死在了，
In your daughter’s heart.
你女兒的心里。
May everyone live,
任眾人生，
And may everyone die.
任眾人死。
Hello, my love,
欣然迎來戀人，
And, my love, Goodbye.
便灑脫告別吾愛。
May everyone live,
任眾人生，
And may everyone die.
任眾人死。
Hello, my love,
欣然迎來戀人，
And, my love, Goodbye.
便灑脫告別吾愛。
And here you are hurried,
在此你行色匆匆，
And here you are gone;
現你早已離去；
And here is the love,
那愛就在這里，
That it’s all built upon.
萬物因愛存在。
Here is your cross,
這里有你的十字架，
Your nails and your hill;
你的受刑釘和苦行山。
And here is your love,
你的愛于此，
That lives where it will
它生長于所愿存在之處。
May everyone live,
任眾人生，
And may everyone die.
任眾人死。
Hello, my love,
欣然迎來戀人，
And my love, Goodbye.
便灑脫告別吾愛。
May everyone live,
任眾人生，
And may everyone die.
任眾人死。
Hello, my love,
欣然迎來戀人，
And my love, Goodbye.
便灑脫告別吾愛。 |
|
設為首頁
加入收藏
QQ書簽
